passport for public affairs

[[e-mail]]

Пожалуйста, помогите перевести "passport for public affairs"

Выражение встречается в следующем контексте: На китайском паспорте

Заранее спасибо

[AlexTheBest]

Гражданский паспорт?

[CHAYVO]

внутренний паспорт?

[Circles of Mind]

Может быть служебный паспорт (возможно, госслужащего)
Попробуйте выяснить, владелец паспорта - госчиновник, дипломат или что-то в этом роде
Хотя, дипломат имел бы диппаспорт, но версию о госчиновнике это не отменяет.

[Circles of Mind]

Вряд ли внутренний.
А что такое гражданский паспорт, в смысле, не военный?

[AlexTheBest]

http://yandex.ru/yandsearch?text=гражданский+паспорт&stpar2=/h0/tm8/s4&stpar4=/s4

[Circles of Mind]

Т.е. обычный паспорт, внутренний, исходя из ссылки.
Вряд ли тут имеется в виду он

[AlexTheBest]

А на последней странице паспорта, что написано (типа владелец находится под защитой...)?

[M&Ms]

Общегражданский паспорт служебного назначения

[Interex]

Passport for public affairs (According to the law of the People's Republic of China), it is a special type of ordinary passport. Passport for Public Affairs is mainly issued to governmental officials whose professional titles are below deputy director and personnel of state-owned enterprises and public institutions.