DictionaryForumContacts

 Helen aa

link 14.04.2009 9:40 
Subject: пожалуйста помогите!
Из металлургии: Material requires 1/8 as much cooling.
Мой вариант: для данного материала требуется охлаждение в восень раз меньше, чем необходимо для иных материалов.

 %&$

link 14.04.2009 9:45 
Option:
This material requires/consumes 8 times less cooling [energy]

 Helen aa

link 14.04.2009 9:49 
спасибо за ответ. Но я перевожу на русский. Хотела бы знать насколько правильно я поняла смысл.

 %&$

link 14.04.2009 9:53 
Вы, по-видимому правильно поняли. Именно в 8 раз меньше. )

 

You need to be logged in to post in the forum