 |
|
link 11.04.2009 14:38 |
|
Subject: self-cleaning filter Пожалуйста, помогите перевести.The self-cleaning filter unit maintains essentially a flat or level pressure drop when the air filter system is continually pulsed while continually challenged by contaminated air flow.Что-то не складывается у меня перевод этого предложения. Самоочищающийся фильтр удерживает уровень падения давления при постоянной импульсной очистке системы воздушной фильтрации при постоянной проблеме, вызванной загрязненным воздушным потоком Заранее спасибо |
|
consider: ....компенсирует перепад давления или предупреждает его резкое падение в режиме непрерывной импульсной очистки... |
|
кривоватый оригинал вольный перевод Самочищающийся фильтр обеспечивает падение давления (на себе) не более заданного (постоянного) значения за счет импульсной (обратной) продувки воздушного фильтра в условиях непрерывного загрязнения потоком (грязного) воздуха |
|
link 12.04.2009 14:36 |
| Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |