champagne

[Floy]

But, watch it, that is champagne, listen, there is a lot of fuzz around there.

PEPE: That’s why I prefer my region man, because it is not as cold as this place.

MARTÍN:You are really a hick man… a hick.
champagne - не совсем понимаю знаечение....речь точно не о шампанском, они ничего не пьют и даже не собираются, просто выши на балкон и вот диалог, дело происходит в Боготе.

[sascha]

Трудно не видя целой картины и не понимая кто они и о чем вообще говорят, но может быть он Боготу стравнивает с шампанским, кипит жизнью, искрится пузырьками. А собеседник ему в том же смысле отвечает, что мол, шампанское не только искрится, оно еще и холодное, а вот у нас дома... :)

[Floy]

спасибо