who look as if butter wouldn’t melt in their mouths

[Floy]

Пожалуйста, помогите перевести пословицу

who look as if butter wouldn’t melt in their mouths
Выражение встречается в следующем контексте:

How about that? That old jerk! Hum? You have to be aware of those who look as if butter wouldn’t melt in their mouths… He will betray the rest of the big bosses…he will snitch on them.

Заранее спасибо

[lindsey]

один из вариантов: "прикинуться овечкой", "невинный вид"

[Pchelka911]

На языке медок, а на сердце ледок...

[64$?]

Пчёлке +1 за медок :))

[Верещагин]

воды не замутит; тише воды, ниже травы

[64$?]

а в глазах - тихий омут

[Floy]

Спасибо всем огромное!