 |
|
Subject: squirrel droppings Пожалуйста, помогите перевести.squirrel droppings (может, это какое-то устойчивое словосочетание) Выражение встречается в следующем контексте: Внутренний монолог женщины: She was daft, nuttier than squirrel droppings. |
|
непереводимая игра слов nut - 1) чокнутый 2) орех белка, как известно, "орешки все грызет", и гадит соответственно |
| nephew, спасибо вам |
| You need to be logged in to post in the forum |