 |
|
Subject: сплошным порядком account. Как перевести словосочетание "сплошным порядком" и что оно вообще значит в следующем контексте:внести сплошным порядком исправления в бух. учёт по замечаниям и рекомендациям, сделанным в настоящем отчёте о результатах ауд. проверки спасибо заранее |
|
link 9.04.2009 13:18 |
| м.б. every single correction without exemption based on... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 9.04.2009 13:21 |
|
Как вариант: ...implement/ make all the changes / corrections in the accounting documentation/ records recommended in the auditor's report... |
|
consider: make consistent adjustments to the accounting records based on comments and recommendations included in this audit report |
|
link 9.04.2009 13:29 |
| make corrections throughout the accounting documentation based on... |
| спасибо, теперь понятно, что это такое)) |
| You need to be logged in to post in the forum |