DictionaryForumContacts

 Elena Letnyaya

link 9.04.2009 9:15 
Subject: суглинки
Опять мне попалась геология, и я боюсь наляпать по незнанию тематики ошибок.
Скажите, пожалуйста, кто точно знает, как называются суглинки, или дайте ссылку:
тугопластичный
мягкопластичный
текучепластичный
твердый
полутвердый

Мультитраном пользоваться умею, отправлять туда меня не надо :) Просто там такое разнообразие терминов, что человек неразбирающийся вполне может выбрать не то.

Спасибо огромное заранее. Очень нужна помощь.

 mariakn

link 9.04.2009 9:25 
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/geology/1248160-суглинок_тугопластичный.html

Посмотрите тут, может еще что-то полезное найдется :)

 алешаBG

link 9.04.2009 9:30 
раз МТ не надо, см. здесь:-))
суглинок текучепластичный - very soft loam
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/geology/1248158-суглинок_текучепластичный.html

 Elena Letnyaya

link 11.04.2009 4:52 
Спасибо-спасибо всем :)

 

You need to be logged in to post in the forum