"I will call down the Wrath of God on their heads."

[Jeremy]

Greetings

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence: see subject line, but it is "I will call down the Wrath of God on their heads." I have the "call down the Wrath of God" part, just need to make it fit.

Need this by Monday evening, the 9th

Thanks in advance

Jeremy

[Доброжеватель]

Я призову гнев божий на их головы

or, in a more formal style,

Я призову на их головы гнев господень

[Irisha]

call down the Wrath of God - навлечь на себя гнев Божий

Да падет/изольется гнев Божий на их головы
Призываю гнев Божий на их головы
Да разразится над ними гнев Божий

[Jeremy]

Greetings. I don't have Russian characters on the computer, so "Spasebo bol'shoye, OGROMNOYE."

Jeremy

[ha-ha]

Я призову кару небесную на их головы - verbatiim version.
И пусть поразит их гром небесный - more literary.

[ha-ha]

И чего народу не спится? И да минет нас гнев Божий! Sweet dreams!