Пожалуйста, проверьте (газетная статья) соблюдена ли терминология. (med)

[keyboard.im]

Пожалуйста, проверьте (газетная статья) соблюдена ли терминология.

-поставка в качестве гуманитарной помощи медикаментов, медицинского оборудования, протезной-ортопедической продукции, санитарно-гигиенических принадлежностей, медицинской одежды, компьютеров в целях оказания помощи малообеспеченным слоям населения, родильным домам, специализированным детским учреждениям;

мой вариант:

- humanitarian aid in form of medicins, medical equipment, orthopaedic appliences, sanitation means, medical clothes, computers for providing aid to low-income social layers, maternity hospitals, special childcare establishments;

Заранее спасибо

[sledopyt]

вар-т:
- delivery of medications, medical equipment, orthopedic appliances, sanitary materials and medical supplies, medical clothing, and computer equipment as humanitarian aid to low income population, birth centers, and specialized childcare facilities.

[keyboard.im]

thanks