DictionaryForumContacts

 Olga33

link 7.04.2009 14:14 
Subject: примирение невозможно, сохранение семьи невозможно law
Пожалуйста, помогите перевести. примирение невозможно, сохранение семьи

Выражение встречается в следующем контексте: Брачные отношения прекращены, общее хозяйство не ведется. Примирение, по мнению истца, невозможно. При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны.

Заранее спасибо

 molly

link 7.04.2009 14:25 
Consider: irretrievable breakdown of marriage

 nephew

link 7.04.2009 14:26 
reconciliation impossible
marriage relationship impossible

 Clepa

link 7.04.2009 14:27 
Reconciliation is impossible.

 андрей с

link 7.04.2009 14:29 
consider the term: matrimonial relationship

 Olga33

link 7.04.2009 14:30 
Большое спасибо, коллеги!

 

You need to be logged in to post in the forum