 |
|
Subject: как бы это покрасивее перевести??? I appeared as I was: a guy who'd been given an ass whipping by three guys in a steel box.
|
|
link 8.05.2005 10:32 |
| what r u translating, gay erotica? :-) |
|
link 8.05.2005 10:37 |
| вот таким я и предстал, парень которому трое надрали зад в стальном мешке. u have to agree, it sounds suspiciously homoerotic. |
|
не, там имеется в виду, что его поколотоли нехило а что значит в стальном мешке? |
|
link 8.05.2005 10:56 |
| i meant, стальная коробка. |
|
как можно бить человека в стальной коробке??? эти типа контейнера что-то?? |
| Смотрите контекст. Какая-то железная будка. |
|
Посмотрите этот сайт. Конечно, это может быть совсем не то. http://www.fetters-leather.com/product_list.cfm?nav_category=24 |
| может, в полицейском участке? kisel, у вас контекст, вам виднее |
| или в тюремной камере |
| You need to be logged in to post in the forum |