 |
|
Subject: перевод инвойса Пожалуйста, помогите перевести грамотно, а то как-то коряво выходит:The goods marked with * and DE* are not of preferential origin. As far as trade policy is concerned, origin of the goods marked with DE* is Germany... Certificate of origin of the EU within the merchandise traffic with the E.F.T.A. states. Products without any right to preference. Заранее спасибо |
| выкладывайте свое "коряво", а поправить помогут... |
|
Товары с пометкой * и DE* не имеют преференциального происхождения.С точки зрения торговой политики, страна происхождения товаров с пометкой DE* Германия и может быть предоставлен законный сертификат происхождения. Сертификат происхождения Европейского Союза в рамках грузоперевозок с государствами Европ.ассоциации свободной торговли. Товары не имеющие права на преференциальное происхождение(???) |
|
происхождение товаров с пометой *DE не является/считается преференциальным - или к товарам с пометой о происхождении *DE преференции не применяются - оба варианта ИМХО товары без прав(а) на (предоставление) преференции/льготы - ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |