DictionaryForumContacts

 12051988

link 6.04.2009 19:43 
Subject: помогите понять конструкцию плиз)
The relative reduction in the $2-per-day poverty rate was not as pronounced

я не могу понять имеется ввиду,ч то
Относительное сокращение порога бедности, составляющего 2 доллара в день, не было четко выраженным

или оно не соответствовало ожидаемому значению??????

 Denisska

link 6.04.2009 19:45 
скорее ранее заявленному

 %&$

link 6.04.2009 19:51 
Вар.:
Относительное снижение порога бедности в размере 2-х долларов в день было не столь ощутимым.

 AlexTheBest

link 6.04.2009 19:51 
не было настолько/таким резким
было не настолько резким
...явно/резко выраженным
т.д. и т.п.

 12051988

link 6.04.2009 20:00 
спасибо всем, а в особенности и впрочем как всегда ))AlexTheBest!!!!!!!))))))

 

You need to be logged in to post in the forum