DictionaryForumContacts

 Maya_T

link 6.04.2009 15:09 
Subject: I was only trying to wake me up but you sure as hell returned the favor.
Пожалуйста, помогите перевести предложение:
I was only trying to wake me up but you sure as hell returned the favor.
Я вообще не понимаю, что здесь имеется в виду.

Вот контекст:
You slept over one night and had to take a shower over our house. I went to wake you and Alice up, in her room, to get ready for school, but I wasn't expecting you to be half naked! I was only trying to wake me up but you sure as hell returned the favor.

 %&$

link 6.04.2009 15:24 
Ну, проснулся, типа, я такой, типа душ хотел принять, как все нормальные люди. Ну, типа, пошел, разбудить тебя и Алису, чОбы в школу вы понесли свои упругие зад....в смысле икры. Ну, захожу, я в комнату, в полудреме, пытаюсь продрать глаза, и ба... ты там лежишь, полунагая и готовая на все вещи, ну, понятное дело ты не то слово взбодрила меня своей срамотой-то .

 

You need to be logged in to post in the forum