ONLINE DVR ACCESS

[girla]

Не будут ли Вы так добры посмотреть перевод подписей к рисункам (с рус. на нагл.). Все будет на виду, очень волнуюсь - вдруг неправильно.... Спасибо!

нет подписи – no text
нет подписи – no text
Интересные участки записанного изображения можно рассмотреть более детально – Recorded Image Fragments of Interest Can Be Viewed in More Detail
Меню настроек - Setup Menu
Настройки записи – Recording Settings
Просмотр записанного видео с помощью программы Viewer 1.15
– Viewing Recorded Video with Viewer 1.15 Software
Просмотр видео по сети в мультиэкранном режиме с помощью стандартного веб-браузера
- Viewing Video Online in Multi-screen Mode with Standard Web Browser
Просмотр видео по сети с помощью стандартного веб-браузера
- Viewing Video Online with Standard Web Browser
Экспорт записанного материала на внешние носители
- Export of Recorded Data to External Media
Поиск в архиве по календарю – Search in Archive by Calendar
Так выглядит интерфейс программы CMS для работы с видеорегистратором по сети
- This Is the View of CMS Software Interface for Online DVR Access
Настройки видеодетектора движения – Video Motion Detector Settings
Движение даже очень маленьких объектов не остается незамеченным.
Кадр из полусинтезированного клипа для тестирования видеодетекторов движения.
- Even the Tiniest Object Movement Cannot Escape Notice. Semi-synthesized Clip Frame for Video Motion Detector Testing
Фрагменты кадра реальной сцены: исходная запись, качество Super, High, Standart (слева направо)
-Real Scene Frame Fragments: Initial Text, Super, High, Standart Quality (from left to right)
Элементная база видеорегистратора - DVR Integrated Circuit
Качество записи Super, High, Standart (слева направо) – Recording Quality: Super, High, Standart
(слева направо)
Спасибо!

[sledopyt]

что это за документ?

[sledopyt]

some suggestions:
нет подписи – no text --> no caption

Интересные участки записанного изображения можно рассмотреть более детально – Recorded Image Fragments of Interest Can Be Viewed in More Detail --> You can zoom to the specific areas of the recorded image to view the details (no need to capitalize every word)

Просмотр записанного видео с помощью программы Viewer 1.15
– Viewing THE Rrecorded Vvideo with THE Viewer 1.15 Ssoftware --> OR Video preview using Viewer 1.15

Просмотр видео по сети с помощью стандартного веб-браузера
- Viewing Video Online with Standard Web Browser --> Online video preview using a web browser.

Экспорт записанного материала на внешние носители
- ExportING of Rrecorded Data VIDEO to Eexternal Mmedia

Поиск в архиве по календарю – Search in Archive by Calendar --> Archive search by date.

Так выглядит интерфейс программы CMS для работы с видеорегистратором по сети
- This Is the View of CMS Software Interface for Online DVR Access --> The CMS UI (user interface) for online DVR access.

Движение даже очень маленьких объектов не остается незамеченным. Кадр из полусинтезированного клипа для тестирования видеодетекторов движения.
- NOT even the SLIGHTEST Tiniest Oobject Mmovement Cannot Escape Notice IS LEFT UNNOTICED. Semi-synthesized (не уверен, что значит "полусинтезированный" -- "Semi-synthesized" не очень нравится, could be A MIXED VIDEO CLIP) Clip Frame for Video Motion Detector Testing.

[girla]

Огромное спасибо!

[girla]

Уважаемый sledopyt, Вы тексты не редактируете?
Я Вам письмо написала, но не знаю, заглядываете ли Вы в почту.