drying trailer agric.

[Alex777]

Помогите, pls. перевести!

Drying Trailer is highly suitable for being let out whenever the particular farmer does not need it himself - so as to reduce own drying costs.

Передвижная фермерская зерносушилка (прицеп для сушки) подходит для использования в тех случаях, когда фермуру нет необходимости самому заниматься сушкой - с тем, чтобы сократить затраты.

Бред полный получился...

Заранее спасибо

[Mumma]

а почему "being let out " - для использования?

[Alex777]

"для сдачи в аренду" что ли?

[translating]

let out

to allow to flow, run, etc. away; release
to give forth; emit
to lease or rent out
to reveal (a secret, etc.)
to make a garment larger by reducing (the seams, hem, etc.)
to cut (fur pelts) into strips that are then sewn together to achieve suppleness, attractive shading, etc.
☆ to dismiss or be dismissed, as school

Источник: www.yourdictionary.com

))

[Erdferkel]

Вроде фермер её сдает в аренду другим, пока самому не нужна?

[Alex777]

ну, да. получается, что сдает.