санитарно-бытовые помещения

[Alex sed lex]

Please help to translate.

санитарно-бытовые помещения на нефтедобывающих предприятиях

Thanks in advance

[ailene]

ИМХО: amenities in oil production enterprises

[%&$]

Вот так вот дословно?)
consider:
[standard] living/accommodation and utility areas/spaces/units/blocks/buildings (depending on the context) [nomally]used by oil/petroleum producing companies/in the oil/petroleum industry.

[Codeater]

oil production enterprises
Вот тут, действительно, задумаешься. Ведь, есть же Промт, который переводит также, а заплатить за него надо только один раз.

[tumanov]

Ну, можно попробовать и без платить...

[tumanov]

С другой стороны, и ошибки как-бы и нет.
Смысл передан. Ну с акцентом....

Нет. Воздержусь. А то опять скажут, что хомю....