introducer(s)

[Hemul]

Пожалуйста, помогите перевести.

signed by the introducer(s)

Выражение встречается в следующем контексте:

на банковской карточке с образцами подписей (Кипр)
после подписи лица, имеющего право подписи, т.е. подпись которого заверяется для банка, ниже указана эта фраза и далее указано наименование адвокатской конторы, далее все это заверено нотариусом и апостилировано.

Вроде как это ПОСРЕДНИК, но уж как-то оч коряво писать посредник на банковской карточке.

Заранее спасибо

[Armagedo]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=introducer&messnum=187635

[Hemul]

Это я уже видела ((. И что по-вашему можно применить из перечисленного?

[Armagedo]

http://www.yourdictionary.com/introduce
to put in or within; insert to
introduce an electric wire into a conduit

мож в лоб - внесено (подписано) в присутствии?

[Hemul]

написала - подписано заявителем