DictionaryForumContacts

 rustam-m

link 3.04.2009 12:57 
Subject: analytical tolerance
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
SML = n.d, DL=0,020 mg/kg, analytical tolerance included

Заранее спасибо

 Paschko

link 3.04.2009 13:00 
аналитическая толерантность. Толерантность аналитики

 rustam-m

link 3.04.2009 13:04 
А вы уверенны?

 Paschko

link 3.04.2009 13:23 
Я бы написал аналитическая толерантность.

 rustam-m

link 3.04.2009 14:08 
Спасибо за вариант!

 _Coral_

link 3.04.2009 14:27 
а здесь tolerance разве не допуск, толеранс. не пойму о какой толерантности идет речь.

 Uncle A

link 3.04.2009 16:42 
вероятно, с учетом погрешности анализа (я не химик)

 

You need to be logged in to post in the forum