DictionaryForumContacts

 Белоногая

link 3.04.2009 8:24 
Subject: сложная фамилия - кто знает?
Ребята, фамилия такая
Ciepiela, имя Catherine, страна проживания - Америка, но легко может быть эмигранткой.....помогите.

 alk moderator

link 3.04.2009 10:15 
Гугл знает
http://www.nybooks.com/nyrb/authors/11961
он же показывает, что бывает пишут и Сипела, и Цепела, и Чепела
http://news.finance.ua/ru/~/1/0/all/2006/06/13/77417
http://www.kommersant.ru/daily/2000/234/18421472.htm
http://consulting.ru/econs_wsrc_423598276

 alk moderator

link 3.04.2009 10:16 
и здесь она Чепела
http://magazines.russ.ru/nlo/2007/86/kn33.html

 Белоногая

link 3.04.2009 11:33 
Спасибо, alk
пока что ближе Цепела

 Yerkwantai

link 3.04.2009 13:04 
в Америке произносят фамилии по англ правилам - так что скорее всего Сипела / Сипила

 

You need to be logged in to post in the forum