 |
|
Subject: ex busin. Помогите разобраться, как перевести слово "ex" в следующем контексте:Also, please provide us with the test reports ex XXXX laboratories (Moscow & St. Petersburg). If possible, an English version available would be perfect. это: "например" или "без" заранее спасибо! |
|
от, проведенные такой-то лабораторией также, например, и т.д. |
|
link 2.04.2009 14:28 |
| ex здесь, сдаётся мне, и не "например" и не "без", а как в "delivery ex Lissichansk", т.е. "из"... в Вашем случае - что-нибудь вроде "подготовленные лабораториями ХХХ" |
| Armagedo и langkawi2006, большое Вам спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |