 |
|
Subject: Following in the synthetically-shod footsteps- как первести? помогите пожалуйста перевести данное предложение. не понятно как перевести начало (Following in the synthetically-shod footsteps of the fur-fighting fasionista ..)и hone her talents as the natural successor ... вот предложение полностью: Following in the synthetically-shod footsteps of the fur-fighting fasionista Stella McCartney, Francesca Versache has chosen the Central St Martin's College of Arts and Design in london to hone her talents as the natural successor to her Auntie Donatella, as the diva of the Versache fasion empire. |
|
ауу, людии,помогите перевести начало хотя бы, не понятно как первести такой оборот Following in the synthetically-shod footsteps of the fur-fighting fasionista - |
| Ступая по следам Стеллы Маккартни — модницы в туфлях на синтетической подошве и поборницы отказа от одежды из натурального меха, Франческа Версаче выбрала Центральный колледж искусств и дизайна св. Мартина в Лондоне с целью совершенствования своих дарований в качестве естественной преемницы своей тетушки Донателлы, примадонны империи моды брэнда «Версаче» |
| You need to be logged in to post in the forum |