 |
|
Subject: белцентрсоюз подскажите, п-та, пкп белцентрсоюз как-то переводится или транскрибировать?
|
| транслитирировать |
| все заглавные BELCENTRSOYUZ или 3 заглавные BelCetrSoyuz |
| все заглавные BELCENTRSOYUZ или 3 заглавные BelCentrSoyuz |
| Одна прописная, ц = ts -- Beltsentrsoyuz |
|
Можно и ts. Мне просто кажется иностранцы привыкли, что в названиях фирм, содержащих слово Центр у нас часто пишут С. Я всегда, при заказах от российских фирм, обращаю внимание на это .. Часто уже бывает вариант, фигурирующий в предыдущих документах компании, в том числе и устава на английском, с полным нарушением транслитерации .. |
| **у нас часто пишут С** -- у нас и не такое пишут... |
|
Ага Особенно в загранпаспортах, фамилии и имена .. |
| You need to be logged in to post in the forum |