Вы нуждаетесь в busin.

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод фразы в след.контексте:
Вы нуждаетесь в транспортном средстве для переезда из ХХХ в УУУ в день конференции?

Спасибо

[10-4]

Do you need transportation from X to Y during the Conference?

"Транспортное средство" тут не в тему, речь о переезде.

[argonik]

Maybe: Do you need to be transported... or If transportation is required for you...

[%&$]

Option:
Do you need to be provided with a vehicle to relocate/transport you from XXX to YYY on the conference/convention day?

[Supa Traslata]

Do you need a transfer from X to Y on the day of the conference?

[%&$]

*Do you need a transfer from X to Y on the day of the conference?* sound great.

[Abracadabra]

option: Do you need a vehicle to travel from XXX to YYY ....