 |
|
link 2.04.2009 7:08 |
|
Subject: в качестве вклада на счет совместной деятельности помогите с переводом, пожалуйста, действительно очень нужнотекст: перечисление компанией денежных средств в размере Х, в качестве вклада на счет совместной деятельности, при этом источником платежа указанной суммы вклада является часть прибыли, полученной компанией от осуществления совместной деятельности по результатам года спасибо всем заранее мой вариант мне не очень то нравится: transfer of monetary funds by the company in the amount of X as contribution to the joint-cooperation account and the payment of the mentioned amount is a share of profit obtained by the company as a result of joint-cooperation for the year |
|
link 2.04.2009 8:02 |
|
as a contribution into the joint account... а совместная деятельность можно joint activity |
| payment by the company, from the joint venture income received by the Company, of X as contribution to the joint venture account, |
| You need to be logged in to post in the forum |