Swaps involve exchanging the income stream from two different assets (a sterling bond and a dollar bond)

[agnis]

Swaps involve exchanging the income stream from two different assets (a sterling bond and a dollar bond)..обменные операции включают обмен потока доходов от двух различных активов ( стерлинговый блок и доллоровая облигация) - както коряво(
Пожалуйста, помогите перевести.
Swaps involve exchanging the income stream from two different assets (a sterling bond and a dollar bond)
Выражение встречается в следующем контексте:
из банковской сферы
Заранее спасибо

[Wesia]

Может так:

Смысл данной операции заключается в обмене потока доходов/капитала из одного актива в другой (стерлинговые облигации на долларовые облигации)

[Wesia]

Нет, скорее всего вот так:

Смысл данной операции заключается в переводе потока доходов из одного актива в другой (стерлинговые облигации в долларовые облигации)

[_***_]

Ну нет там "из одного актива в другой", не надо фантазий. Хоть в Вики посмотрите определение свопа...