DictionaryForumContacts

 kiseleva

link 6.05.2005 9:16 
Subject: информация о бизнесе
Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

1) монтажный профиль, оконный профиль (в тексте о предприятии, производящем ПВХ);
2) потенциально возможные экономические показатели по реализации собственной продукции при достижении количественных характеристик в соответствии с контрактами на поставку производственного оборудования;
3) АКТИВЫ: основные средства ВСЕГО (далее идет перечисление: недвижимость, производственное оборудование, транспортные средства);
4) чистая прибыль net profit или net income?

Все вышеуказанные фразы из текста "Краткая информация о бизнесе" для привлечения инвесторов
Thanks in advance

 perpetrator

link 6.05.2005 9:27 
Основные активы всего - total fixed assets
чистая прибыль - net profit

 perpetrator

link 6.05.2005 9:33 
own product sales potential economic indicators/indices corrsponding to the quantity parameters specified/set in/by (the) production equipment delivery contracts

 kiseleva

link 6.05.2005 10:01 
спасибо Вам огромное, а как насчет монтажного профиля?

 perpetrator

link 6.05.2005 10:48 
А это я не знаю... А выдумывать не хочется...

 

You need to be logged in to post in the forum