 |
|
Subject: платеж зачислен условно Добрый день! Подскажите, пожалуйста, перевод фразы для электронной системы учета платежей:"ПЛАТЕЖ ЗАЧИСЛЕН УСЛОВНО НА ОСНОВАНИИ КОПИИ ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ/КВИТАНЦИИ" |
| imputed payment included on the bases of payment order copy/receipt. не знаю правильно ли перевел ну как смог. |
| credited as uncleared funds? |
| or applied to the account as an uncleared credit? |
|
link 31.03.2009 9:47 |
| или: funds is credited as a deffered payment under the payment order copy. |
| You need to be logged in to post in the forum |