 |
|
Subject: 2_10-4_and other Oil&Gas Specialists скажите пожалуйста, выражение "применяемая разработка пласта" (applied reservoir management) не режет слух? может, будут еще варианты, а то мне кажется, как-то коряво...спасибо. |
| Reservoir engineering\development. |
| 2gel: спасибо, но я перевожу с английского. |
| А-а. Вона как. :) Может быть тогда управление параметрами пласта или контроль за разработкой. |
| а вот меня интересует эпплайд, его куда? |
| Даблчекнул у спецов. Говорят - оставь просто контроль за разработкой и не парься. |
| Можно дать "контроль за текущей (applied) разработкой пласта-коллектора (или просто пласта)", но грамотнее, конечно, "контроль текущей разработки пласта". |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |