 |
|
Subject: Ошибка/лишнее слово? She figured it was best to get myself our into the world of boyfriends and kisses.Слово our здесь лишнее, как считаете? Ни к селу, ни к городу, по-моему. Вот собственно контекст. |
| our=out |
|
SirReal, я тоже так думала, но тогда я не понимаю смысл. получается, Она считала, что мне лучше избегать попадания в мир... (избегать этого мира...)? Тогда это вроде противоречит предыдущему предложению. |
|
не противоречит, а как раз наоборот :) наконец выбраться/попасть в мир... |
| Krio, пасибо, теперь понятно. Это предложение сломало мне мозг сегодня) |
| You need to be logged in to post in the forum |