 |
|
link 30.03.2009 11:43 |
|
Subject: инструкция выпущена отдельным документом Добрый день!Пожалуйста, помогите перевести: Инструкция по работе с системой выпущена отдельным документом. Контекст - речь идет о навигационной системе. "Программное обеспечение устанавливается на заводе. Инструкция по работе с системой выпущена отдельным документом." Заранее спасибо :) |
| issued in a separate document/statement |
|
что-нибудь вроде System operation manual (guide) is issued as a separate document. |
|
link 30.03.2009 11:58 |
| issued as... |
|
link 30.03.2009 11:59 |
| Спасибо :) issued пришло в голову, но сомневалась )) |
|
link 30.03.2009 12:00 |
| Atashkent! Снова браво! |
| UNBIS Guidelines for Specific Types of UN Documents and Publications - When addenda to reports or draft reports are issued as separate documents bearing the same title (except for the word «addendum»), and the chapters are ... |
|
link 30.03.2009 12:09 |
| да-да! припоминаю этот документ :) |
| You need to be logged in to post in the forum |