 |
|
Subject: Закрепление Коллеги, помогите подобрать нужное значение для слова "закрепление" в значении "закрепление машины за ответственным лицом", т.е. за оператором, постоянно работающим на ней, ухаживающим за ней, отвечающим за ее состояние и т.п. Аналог того, как в автопредприятиях автомобили закрепляются за водителями.
|
|
consider: assign responsibility to sb for operation/use/handling |
|
Вар-ты: ALLOCATION OF A MACHINE (EQUIPMENT) TO A RESPONSIBLE PERSON или: appointment of a person to be in charge of fixing a person to be responsble for |
|
ALLOCATION OF A MACHINE (EQUIPMENT) TO A RESPONSIBLE PERSON - never fixing a person to be responsble for - no way |
| Вот насчет allocation у меня тоже мысли были, но сомневался. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |