revenue и income - в чем разница?

[Katerishe2009]

Подскажите пожалуйста, в чем разница между revenue и income и как их обозначить разными словами, чтобы ее передать, если это возможно?

Спасибо заранее

[Luvh8er]

revenue - доход (годовой, государственный)
income - прибыль (с продаж)

[Slava]

Revenue - это выручка, как учил великий V.
Если контекст - госсектор, то это налоговые поступления гос-ву.
Можете по форуму покопаться, тут много писали про перевод прибылей и доходов.

[aleko.2006]

income = revenue less all payments like taxes etc

[Рудут]

я бы немного по-другому написала эту формулу (ближе к структуре баланса):

revenue - (minus) expenses = (net) income

выручка - расходы = прибыль

[Atashkent]

Income = прибыль (иногда доход, например, unearned income = income from property, investment, etc., comprising rent, interest, and dividends = рентный доход)

а вот в случае Revenue можно использовать разные термины в зависимости от контекста:

в бух. учете и налогообложении может принимать значения:

Продажи
Выручка
Доход

не исключены другие эквиваленты

[Dianka]

А как насчет profit? Можно ли сказать, что profit = income?

[Atashkent]

нет нельзя

хотя в русском языке в качестве эквивалента используется Прибыль, но есть такие понятия

Income before taxes (before interest, taxes, amort...)
Income after taxes, (interst, taxes, amorti)
Income before extraodinary items, soostvetstvenno after ex. itms., operating income, investment income и многие другие

Вот Net income = profit можно.

Profit = это обычно то, что остается в итоге в чистом виде после всех вычетов.

[Dianka]

How great and mighty English language is...