DictionaryForumContacts

 tina2008

link 30.03.2009 0:14 
Subject: помогите пож перевести
Сверка с отделом валютного контроля банка по предоставленным подтверждающим документам в рамках каждого валютного контракта

 Shumov

link 30.03.2009 0:41 
потрудитесь давать предложения целиком. в контексте.

 tina2008

link 30.03.2009 6:18 
это все предложение-должностная инструкция так именно и написано

 trofim

link 30.03.2009 6:31 
проблема в переводе самого оборота сверка с по
та же что и с логистами, которые, на первые взгляд, показались "по товару" )))

I think why not to use
revise something and submit the report to a bank unit...

other opinions?

 eu_br

link 30.03.2009 9:01 
Tally of each currency contract with the bank currency control department on the basis of the provided supporting documents.

 SwetikS

link 30.03.2009 9:11 
eu_br +1
+ consuder: reconciliation/matching

 

You need to be logged in to post in the forum