навязчивый-навязываться о человеке)

[Bekliyorum]

мне бы хотелось может быть узнать более разговорные выражения.
Как бы вы перевели. Тут нет никакого самобичевания....
"Я очень навязчива, на самом деле.
Люблю навязываться тем кто мне нравится."
It fact i'm very....
I like to...
Есть impose oneself on но в Google не было найдено фраз, значит так они не говорят...еще есть annoy и annoying но значение нескольно иное...может быть кто-нибудь знает, какой-нибудь разговорный их аналог.
Заранее спасибо))

[Энигма]

Может, intrusive?
К примеру, вот ссылки про навязчивых родственничков:
http://www.parents.com/big-kids/socializing/social-growth/how-to-get-your-kid-to-chat-about-her-day/?page=6
http://www.canadianparents.com/article/whose-baby-is-it-anyway
Оно, конечно, не сленг, но полне себе употребимо в речи.
Или еще consider "pry", "poke and pry" - совать нос в чужие дела.

[lisulya]

I'm very persistent... I like to be persistent in the pursuit of men/guys/people (?) I like.

[Yerkwantai]

еще как вариант busybody

[Shumov]

I am really quite a clingy person: if I like someone, I'll be all over them.

[Bekliyorum]

Вот тоже нашла пример!
Hi all, my ex boyfriend today called me a cling on, yes I still do like him but I'm no way like that,)))

да думаю clingy подойдет))) или cling on как прилипала)))
спасибо всем за помощь! но может быть есть еще какие-то варианты??