captive demand

[virisha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Что такое "captive demand"?

Выражение встречается в следующем контексте:

Речь идет о спросе на ацетон в Корее. В таблице спрос разделяется по следующим статьям: 1) Domestic + Captive, 2) Export.
Еще один контекст: в структуре спроса на эпоксидные смолы в той же Корее основная часть (43%) приходится на Captive. Кроме того, упоминаются Coatings/покрытия(23%), electric/электротехника (20%) и т.д.

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

IMO - спрос на внутреннем рынке vs спрос со стороны других отраслей промышленности...

PS I'm truly happy, V and Irisha, for your tremendous confluence in one nickname!

:0)))

[Irisha]

LOL! Женя! Наконец-то что-то смешное приметил! Поросенок! :-)))))) Да, но вот стоило нам слиться в одно целое, и .... начались вопросы. Может, местами поменяться? :-))))))))

[Irisha]

Да, самое главное-то: по-моему имеется в виду спрос со стороны самих предприятий отрасли.