this cost will be falling in real terms

[agnis]

Пожалуйста, помогите перевести.this cost will be falling in real terms

Слово встречается в следующем контексте: ..из текста Инфляция
At a time when the selling price of the firm's product, and hence its sales income, is rising this cost will be falling in real terms and thus stimulating the business.

Заранее спасибо

[Urzilka]

Во время роста цен на продукцию фирмы и,соответственно, ее выручки эта статья затрат будет снижаться в реальном выражении, стимулируя тем самым бизнес.

[Pchelka911]

имхо:
...себестоимость реализуемых запасов будет снижается...

[Urzilka]

надо смотреть по тексту - может быть и себестоимость и статья затрат и кстати просто цена в реальном выражении. А вот реализуемых запасов я в тексте не вижу ;)

[agnis]

думаю так
Во время роста цен на продукцию фирмы и,соответственно, ее выручки от продаж, затраты предприятия в реальном выражении будут снижаться, стимулируя тем самым бизнес.

[sascha]

Только наверное не во время, а в то время как цены на ... будут расти, эти затраты, в реальном выражении, будут снижаться.