occusion effect ??

[vera_16]

When the latter is blocked, e.g. by an earphone, we have the occusion effect — when the ear canal is occluded the leakage is blocked and more acoustic energy is transferred inwards towards the cochlea

Когда последний заблокирован, т.е. наушником, то у нас возникает ... – когда ушной канал заблокирован, утечка заблокирована и больше акустической энергии переносится внутри по направлению к улитке уха.

[alk]

сплошные ошибки в оригинале
http://en.wikipedia.org/wiki/Occlusion_effect
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=3&s=occlusion &sc=8&l1=1&l2=2

[Ашот Степанян]

imho, occlusion=закупорка, непроходимость

[vera_16]

дааа уж,я тоже не в восторге от текста,видимо отсканированный...
спасибо!!