 |
|
Subject: СРОЧНО!!! фотомеханика в договоре Перевожу договор о контрактном производстве лек. препаратов. И тут вдруг попадается какая-то фотомеханика (photomechanics). Что за фотомеханика может быть в договоре? Может, есть еще какое-то значение? Вот контекст:Any materials or raw materials purchased by XXX for the production that may become obsolete following a change in specifications due to legislative modifications, because requested by YYY, expiration, or because such materials are not going to be used given the munimum purchase amount agreed upon, etc., shall be for the sole account of YYY at its cost price plus 15% adaministration cost. Also in the event of new photomechanics due to the circumstances mentioned above, the base cost shall be charged to YYY plus 15% administration cost. Заранее спасибо! |
|
maybe это новый/другой метод фоторепродуцирования Вель на упаковках с лекарствами есть надписи, которые как-то репродуцируются. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=photomechanics&sc=104&l1=1&l2=2 |
| Да, возможно. Спасибо за мысль. |
| А может это новая информация, фоторепродуцируемая на этикетке, в связи с вышеупомянутыми обстоятельствами (изменение спецификаций и т.д.) |
| You need to be logged in to post in the forum |