balances held with central banks bank.

[Yellow 4]

Пожалуйста, помогите перевести.balances held with central banks

Выражение встречается в следующем контексте:
Cash as a percenage of total deposits
Including treasury certificates and balances held with central banks

Процентная доля денежных средств в общей сумме вкладов
В том числе казначейские сертификаты и ?????

Заранее спасибо

[алешаBG]

balances - да ничего больше, чем суммы (в смысле сальдо) :-))

[Рудут]

средства (на счетах) в центральных банках

[Pchelka911]

Остатки по счетам, открытым в центральных банках

[Рудут]

не надо "остатки". Посмотрите любой баланс.