DictionaryForumContacts

 Yellow 4

link 25.03.2009 18:25 
Subject: involved in a merger bank.
Пожалуйста, помогите перевести Has the hank been involved in a merger?

Употребляетс в анкете для банков.

Заранее спасибо

 Kaspian

link 25.03.2009 18:56 
Принимал ли банк участие в сделках по слиянию и поглощению?

 Kaspian

link 25.03.2009 19:00 
Pardon: здесь просто «сделки по слиянию» (в смысле объединения двух или более компаний в одну без изменения юридического лица приобретающей компании)

 Kaspian

link 25.03.2009 19:09 
Стоп, так это же и есть "сделки по слиянию и поглощению"! Сам себя и Вас запутал :)

 

You need to be logged in to post in the forum