А. Поминову: Добавка в "ссылки"-- Ltd., gmbh, sarl и проч.

[10-4]

Андрей!
Очень часто на форуме обсуждаются всякие ООО и ЗАО - как их переводить. Вот линк на полезный ресурс, который многим поможет
http://www.elitarium.ru/index.php?pid=82&id=1863
Я думаю, что в Мтране на "ссылках" можно дать этот линк с заголовком "Сокращения ОПФ в названиях иностранных компаний". Или как то в этом роде.
С уважением
10-4

[perevodilka]

ПОДДЕРЖИВАЮ!

;)

[Аристарх]

И Я ТОЖЕ ПОДДЕРЖИВАЮ!

[Kit]

Где-то я это уже видела... Кажется, вот здесь:
http://www.russianlaw.com/publications/pepper/03.0/

[Арсентиий]

Там еще продолжение есть:
О чем говорит «имя» зарубежной компании
http://www.elitarium.ru/index.php?pid=82&id=2381

[V]

"Хороший Шапира мужик.
Но не орёл".
(с)

Без солидной чистки такой текст запердоливать в "Справочные Материалы" я бы постыдился.
:-)