DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 25.03.2009 14:14 
Subject: Пока я там буду
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела предложение:

Они будут сплетничать обо мне всё лето, пока я там буду.

They will be gossiping about me the whole summer, while my being there. (while I'm there)?

 triple

link 25.03.2009 14:17 
for the whole summer, till I'm there

 natav

link 25.03.2009 14:18 
as long as I'm there

 Aiduza

link 25.03.2009 14:20 
"while I'm there" is fine with me.

 

You need to be logged in to post in the forum