Bent of his thoughts

[maryann4ik]

Bent of his thoughts

Помогите, что в данном случае имеется ввиду?

Спасибо

[Translucid Mushroom]

От веса собственных мыслей аж к земле прибило ((:

Контекста больше — перевод красивше.

[maryann4ik]

Это муж говорит о своей жене.
........... she was a friend who had understood the rise and fall of his feelings, the bent of his thoughts and purpose of his existence.

[Translucid Mushroom]

Ммм

легко улавливала его мысли (ход его мыслей)?

[Maine]

понимала его с полуслова