 |
|
Subject: загородная резиденция президента Пожалуйста, помогите перевести.Загородная резиденция президента Заранее спасибо |
|
suburban presidential residence outside.. President's country/suburban/out-of-town residence outside.. |
|
м.б. country residence of the President |
| president's/name's summer residence |
|
Marsea, Вы правы, согласно официальному стилю именно так official country residence of the President http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="country+residence+of+the+President+&meta= |
|
nephew Не обязательно summer) |
|
В смысле: НЕобязательно))) |
| не обязательно, но тем не менее "summer residence" |
|
nephew С Вами спорить не нужно, у Вас нужно учиться) |
| учиться надо у классиков, а я погулять вышла с) |
| You need to be logged in to post in the forum |