 |
|
Subject: Рейку топливного насоса фиксируют Помогите, пожалста, перевести: "рейку топливного насоса фиксируют"Рейку топливного насоса фиксируют в положении, соответствующем заданной частоте вращения коленчатого вала двигателя. |
|
the control rod is fixed (c) M-tran |
|
Ромео,спасибо! почему "rod"? рейка в м-тране - rack |
|
Я вам аж скопировал часть статьи из М-трана... рейка |
|
Странно... а как же тогда http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=рейка+топливного+насоса |
| Наверное, равноценные варианты. |
|
Controller of the high pressure fuel pump position rod drive is the inner loop of the diesel crankshaft rotation frequency control. Перевод на английский выполнен человеком думающем на русском языке (не мной, я за это не берусь), что следует учитывать. Насосы бывают разного исполнения и рейка (или деталь выполняющая аналогичную функцию) может, по всей видимости, называться по разному. |
| You need to be logged in to post in the forum |