Социологический опрос по выявлению «своих» и «чужих» избирателей polit.

[Энигма]

Как бы вы сказали "свой"-"чужой" кандидат? Что-то я не соображу...

[Aiduza]

Friend or Foe?

[Энигма]

Спасибо за вариант. А не слишком высокопарно звучит?
Ой, я в первом посте ошибку сделала. Не кандидат, а избиратели, конечно, - свои-чужие, соответственно.

[sledopyt]

consider:
anti- or pro-candidate voters

[nephew]

"чужие" не обязательно anti-

[Энигма]

sledopyt, спасибо за вариант, мне нравится.
nephew, и с вами я соглашусь. А что бы вы предложили тогда?

[keyboard.im]

mb
who-for-who poll

[nephew]

я б с радостью, но контекста мало :(
может, the candidate's base vs the opponent's base