 |
|
Subject: Кто хорошо знает грамматику Попросили перевести 5 предложений. Когда-то хорошо знала английский, сейчас уже в себе сомневаюсь. В чем не уверена, написала так ???...??? и еще артикли...не уверена. Помогите пожалуйста!СПАСИБО! 1. Ты же не овладеешь иностранным языком, если не будешь много работать. You will not ???master??? a foreign language, if you don'n work much (hard больше нравится). 2. Он вошел в комнату и увидел, что его отец читает газету. He entered the room and saw his father was reading a newspaper. 3. Завтра в это время мы будем провожать его на вокзал. Tomorrow at this time we'll be ???getting??? him to the station. 4. Он прочел много статей на эту тему в последнее время. He has read many articles ???on this subject??? last time. 5.Студенты переводили статью, когда прозвенел звонок. Students had been translating an article, when the bell rang. |
|
link 24.03.2009 16:50 |
|
все быстро побежали к учебникам грамматики :) щас вернемся! |
|
Нуууу, попробую: :) 1. If you don`t work hard, you will not master a foreign language. |
|
IMHO провожать - SEE OFF |
| 3. This time tomorrow we'll be seeing him off to the (railway) station. |
|
link 24.03.2009 17:12 |
|
я человек темный, и с грамматиками не знаком, но во 2 предложении - was надо? или у Вас упражнение на времена? в 3-ем - seing him off to the station в 5-ом - Вы уверены в этом времени? по-моему перфект - лишнее |
|
link 24.03.2009 17:12 |
| *sorry - seeing |
| 3. They will be seeing HIM off TO the (RAILWAY) STATION this time tomorrow |
|
link 24.03.2009 17:16 |
|
you must work hard if you wish to master a foreign language he entered the room to see his father reading... this time tomorrow we shall be seeing him off at the station 4. ... lately 5. ...were translating первое предложение я преукрасил, конечно |
|
link 24.03.2009 17:48 |
| иногда сам себе удивляюсь "прИукрасил" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |