due

[zhannasd83]

Extract from the agreement:

...attorney`s fees DUE Distributor pursuant to this Agreement shall be paid by Supplier at the time the debt is incurred...- а также разумная стоимость юридических услуг, подлежащая оплате в пользу Дистрибьютора согласно настоящему Договору, будет оплачена Поставщиком в момент, когда долг налагается на Дистрибьютора.
...all charges DUE Distributor under this Agreement...- все расходы, подлежащие оплате в пользу Дистрибьютора в рамках настоящего Договора...

Обычно же DUE употребляется с TO, в значении "подлежать выплате кому-то", а здесь не понятно - либо это налоги, стоимость, которую должен оплатить Дистрибьютор, либо налоги, стоимость, которые должны быть оплачены (возмещены) ему.

Помогите, пожалуйста, советом. Как правильно перевести?? Заранее благодарю.

[tumanov]

может добавить к одиозному английскому слову две стоящие вместе буквы "to"?